Dans les petites villes du centre de Cuba
Les rues habituellement bruyantes et douces
Deviennent vides pendant les mois d'hiver
J'ai vécu cette pesante quiétude ...
Dans les petites villes du centre de Cuba
Tout est absence et attente dans les mois d'hiver
J'ai vécu cette pesante quiétude
Les nuits de février, à l’angle des rues vides de Libertad et Paseo,
Je regardais passer les autos en route vers l’Ouest
Comme celui qui voit une Muchacha à la peau claire et aux cheveux noir
Aller heureuse vers un autre homme.
Alberto Edel Morales